このところ、ルアーの英訳にハマっていましたが、 訳していくうちにカタカナで表現される言葉によく出会います。 多くは和製英語で、 代表的なのが「エレキ」とか「ノーシンカー」とか & Continue Reading
Read moreNo.28 チドる
Written by cool
No.27 小谷野慶太クンの場合 最終回
オーランド到着後、2泊していよいよ北嶋ガイドの始まりです。北嶋プロは4時前にホテルに迎えに来てくれました。まだ辺りは真っ暗です。 途中のガソリンスタンドで朝と昼の食べ物、飲み物を仕入れます。アメリカのGSには日本のコンビ Continue Reading
Read moreWritten by cool
No.26 小谷野慶太クンの場合 その1
先日のW.B.S.第三戦で柴崎選手と組んで優勝した小谷野慶太クンも、実は本場志向が強いアングラーの一人。昨年暮れに、単身アメリカに釣りに行ってきました。 小谷野クンは茨城県で生まれて育った21歳。高校生の時からいずれ本場 Continue Reading
Read moreWritten by cool
No.25 小野将大クンの場合 最終回
というわけでいよいよトーナメント初日がやってきました。ちなみにコ・アングラーのエントリーフィーは460ドル。5万円ぐらいでしょうか。 初日のスタート前です 将大クンは朝、ランチング会場に行きます。寒かったようです。マイ Continue Reading
Read more