いつかはアメリカ？ by Pill Gates

今回のお題は   Leak   そうです。   「漏れる」です。   外はシトシト雨が降っているので、このお題を思いつきました。   Leak は雨が漏れる、などという物 Continue Reading

原稿に詰まった時、私はそのままパソコンでAVを楽しむか、 玉川上水に沿った遊歩道を散歩することにしている。 新緑の5月はベストシーズンだ。 フィトンチッド満載で身体にも心にもいい。   その場合、歩数も測る。  Continue Reading

5月19日のJLBAはナイスなイベントでした。   座学のノット指導、マリーナでのキャスティング講習など、   上級者にも訴えかけるものがありました。     さて、今日(20日) Continue Reading

全国的に10連休などと騒いでいる今日この頃、   私は相変わらずグダグタの毎日です。     さて、今回のお題は　NIGHTMARE   そうです「悪夢」です。   昔、 Continue Reading

「いつかはアメリカ」などというテーマで、   主に英語に関するコラムを書いているわけですけど、   フト疑問が……     というのは、アメリカ人てのは、外国語を話さないんですよね Continue Reading

今回のお題は　Soup   ハイ、スープです。   食べ物のスープです。   Soap ソープ(石鹸)ではありません。   でも、石鹸のことをソープというと、何か変な感じになります Continue Reading

最近、YOU TUBEの人生相談にハマっています。   加藤諦三氏なんて、まだ活躍していたんですねー。   私が学生の頃、すでにセンセイでしたけど。     んで人生相談の話に戻り Continue Reading

本日、クルマのタイヤを交換いたしました。   って、私が交換したわけではありません。   実に68,000km走りました。 長距離が多いので減りも少ないようです。   交換後の走りの軽さは驚 Continue Reading

先日、ドナルドペンションの羽染さんのフェイスブックを見ていたら   「最近は外国のゲストが多い。   でもみんなB&Bなので楽だ」   と書いてありました。   &nbsp Continue Reading

フィッシングショーも終わり、みなさま一段落って感じですか?   メーカーさんやテスターさんなどの業界人にとっては大阪もあるので、   まだまだ大変ですね。     そういえば夕方の Continue Reading

本日は12月28日。 今年もいよいよフン詰まってまいりました。 今日までお仕事の人も多いようですね。   それにしても今日は寒い。 北風ピープーです。 こう寒くなると、クルマのバッテリーが心配です。 以前、取材 Continue Reading

翻訳者たるものは言葉だけでなく、いろいろな知識が必要になるものです。   こんなことを思うのも、   クリスマスシーズンで、いろいろな曲が流れるからです。   フランク・シナトラやナット・キ Continue Reading

みなさん、こんにチワワかプードルか!   って今日この頃ですが、いかがお過ごしですか?   私は馬鹿にもかかわらず風邪をひいてしまって、   ダルい毎日を過ごしていました。   & Continue Reading

いよいよ今週はバサー・オールスタークラシック。   年々、規模が大きくなっているこのイベントですが、   今年はさらに凄そうです。   出展社も80社以上?   空前です。 &nb Continue Reading

皆さんご存知のように、最近の魚探は凄いことになっています。   なんでもわかっちゃいます。   てか、そんなに水中の情報がわかったら、   そりゃ釣りやないやろ、と   思わず関西 Continue Reading

今月号のBASSERはクランクベイトがフィーチャーされています。   内容も濃いですよ。     んで、クランクベイトといえばクランキングですが、   これは実はクランクベイトに限 Continue Reading

8月26日に終わったB.A.S.S.のエリート最終戦、   セントローレンス・リバーで初優勝したのは   ジョッシュ・バートランドという若いシトでした。   4日間で95lb以上釣って来たん Continue Reading

こないだ、ウィルチェアー・ラグビーの世界選手権で、   日本がオーストラリアを破って優勝したというニュースが飛び込んできました。   実にメデタイことですが、   「ウィルチェアーって何?」 Continue Reading

ある田舎の町役場の助役さんは英語が得意で、   「ファックス」という言葉は複数だと思っていました。   帽子の単数が「キャップ」で複数が「キャップス」   本の単数が「ブック」で複数が「ブッ Continue Reading

W.B.S.の動画、カッコよく仕上がっていますね。   そういえばその試合で勝った出村・飯島チームのウィニングメソッドは   No sinkerのBack Slideセッティングでした。   Continue Reading

前々回にLook と　See、ついでにWatch の違いをチラッと説明しました。   今回は同じようなネタで、   See と Meet　についてチラッとご案内いたします。     Continue Reading

B.A.S.S.の最新ニュースリリースに   こんな文章がありました。   Kennedy brought a tournament-best 16-5 to the scales today &nb Continue Reading

Look と See どちらも「見る」という意味ですが、 ダテに違う言葉ではなく、 ちゃんと使い分けがあるのです。   Look は視線を動かして何かを見るということ。 違うところを見ている人に、「俺を見ろ」は Continue Reading

Washlet   はい、ウォッシュレットです。   Wash と Toiletの合成語で、   もちろん日本語です。     言葉はともかく、   この機能が Continue Reading

アメドリに行っていた草深プロと川村光大郎氏が先日、帰国しました。   その後、草深プロと話をする機会があったのですが、   予想通り完全にアメリカの魅力にやられていました。   「やっぱりア Continue Reading

いま、アメリカではゴルフのマスターズが開催されています。   選手の質の高さといい、コースの美しさといい、   世界最高のゴルフトーナメントです。   今年は日本人が4人も出ており、 &nb Continue Reading

はい、今回はいま最も旬なネタ、花粉症です。   英語では一般的にHay feverといわれます。   Hay　は枯草のことです。   別に Pollen allergy ともいわれます。 & Continue Reading

バンプボード。   要するにメジャーです。 写真のモノはプラノ社製です。   アメリカで買ってきました。   アマゾンでも買えます。     このメジャーのいいところは、 Continue Reading

3月1日から3日にかけて、ミシシッピのロス・バーネットで開催される B.A.S.S.のセントラル・オープンは Slugfest になるだろう、と予測されています。 Photo:B.A.S.S. このSlugfest とい Continue Reading

今回はやっぱりB.A.S.S.のエリートに勝った大森プロの話題が旬ですね。 (photo: Seigo Saito/B.A.S.S.)   B.A.S.S.のプレスリリースを読んでみると、   あの爆 Continue Reading