No.127 PEライン
いきなりで恐縮ですが、
藤田プロ、やりましたね。
はい、2024エリート初戦の勝利です。
すごいとしか言いようがありません。
気が早いかもしれませんが、ひょっとしてA.O.Y.??
まっ、それはともかく、B.A.S.S.から届いたリリースには
試合内容の簡潔なレポートがありました。
W.B.S.の「即リポ」みたいなもんです。
てか、あっちの方が先か。
そこにこんな一文がありました。
He rigged both baits on a 6-foot, 5-inch medium-light Daiwa Steez Real Control spinning rod paired with a Daiwa Exist reel which he spooled with 30-pound Daiwa braid main line and 16-pound fluorocarbon leader.
さくっと訳すと、
彼は二つのルアーをダイワのイグジストと組み合わせた６フィート５インチのリアルコントロールスピニングロッドにリグり、30ポンドのダイワのブレイドラインに16ポンドのフロロカーボンリーダーを使った。
てな感じです。
二つのルアーは皆さんもご存知でしょう。
ところで注目したいのは
Braid line という表現。
これは糸のことですが、゜
日本では
PEラインという呼び方が一般的です。
でも本場ではもっぱらこう言われます。
「編まれた糸」ってことですね。
一方のPEラインてのは
素材のことです。
でもPEラインてのも、決して悪くない呼び方ですよね。
それにしてもアメリカの盛り上がり方はすごいです、
日本でも負けずに盛り上がりましょう。
てか、もう第二戦が始まってる?
そりでは。
