いつかはアメリカ? by Pill Gates

いつかはアメリカ? by Pill Gates

No.35 Fizz a bass

皆様、クラシックお疲れ様でした。 なかなかいい試合でしたね。   さて、最近のフェイスブックで、 佐藤義和氏がナイスな情報をアップしてくれています。 https://www.facebook.com/yoshi Continue Reading

Read more

No.34 Little

いやー、オールスター、疲れましたな。 月曜は廃人で、なんとか本日、正気に戻りました。 まっ、盛り上がってよかったです。 今年はMCから解放されて、最高に気楽でした。   さて、話はコロンと変わりますが、 先日、 Continue Reading

Read more

No.33 Rain

先日のW.B.S.オープン・スキータージャパンカップは実に話題の多い試合でした。   草深・柏木チームの7kgオーバーのスコアも凄かったし、   2060gのビッグフィッシュも超デカかったです。 &n Continue Reading

Read more

No.32 Drum

最近のB.A.S.S.のリリースに、 エリートのセントクレア戦を勝った クリスティーの話が出ていた。   曰く 「Drum をいやになるほど釣ったよ」   んで、B.A.S.S.の解説が続いた。 Dr Continue Reading

Read more

No.31 Teach me

先日、無事に最終戦が終わりました。   いろんなドラマがありましたねー。   実に面白かったです。   んで、トーナメントに関して、皆さんが一番知りたいことは   どこでどうやって Continue Reading

Read more

No.30 A maxim

A maxim  つまり金言です。   さっきフェイスブックをチラ見していたら、   いいのがありました。   I appreciate the ones   that are t Continue Reading

Read more

No.29 Mind

今回のネタはMind。   はい、マインドです。   ジョン・レノンの名曲に「マインド・ゲーム」ってのがありますが、   いい歌ですね。   正確には Mind Games です。 Continue Reading

Read more

No.28 チドる

このところ、ルアーの英訳にハマっていましたが、   訳していくうちにカタカナで表現される言葉によく出会います。   多くは和製英語で、   代表的なのが「エレキ」とか「ノーシンカー」とか & Continue Reading

Read more

No.27 小谷野慶太クンの場合 最終回

オーランド到着後、2泊していよいよ北嶋ガイドの始まりです。北嶋プロは4時前にホテルに迎えに来てくれました。まだ辺りは真っ暗です。 途中のガソリンスタンドで朝と昼の食べ物、飲み物を仕入れます。アメリカのGSには日本のコンビ Continue Reading

Read more

No.26 小谷野慶太クンの場合 その1

先日のW.B.S.第三戦で柴崎選手と組んで優勝した小谷野慶太クンも、実は本場志向が強いアングラーの一人。昨年暮れに、単身アメリカに釣りに行ってきました。 小谷野クンは茨城県で生まれて育った21歳。高校生の時からいずれ本場 Continue Reading

Read more

No.25 小野将大クンの場合 最終回

というわけでいよいよトーナメント初日がやってきました。ちなみにコ・アングラーのエントリーフィーは460ドル。5万円ぐらいでしょうか。  初日のスタート前です 将大クンは朝、ランチング会場に行きます。寒かったようです。マイ Continue Reading

Read more

No.24 小野将大クンの場合 その2

期せずして成田で12時間の待機を余儀なくされた将大クンでしたが、なんとかダラスに向けてAA機は飛び立ちました。機内ではテキトーに過ごして気が付いたらダラス。いまはESTA(電子渡航認証システム)のおかけで、イミグレーショ Continue Reading

Read more

No.23 小野将大クンの場合 その1

W.B.S.プロ小野光一氏のご子息、小野将大クンはこの冬、B.A.S.S.のセントラルオープンにチャレンジしてきました。その概略はご本人のブログ等でもレポートされていますが、このほど直接そのお話を伺う機会に恵まれたので、 Continue Reading

Read more

● Bullet train

Bullet train 要するに弾丸列車です。 bullet はバレットシンカーのバレットです。   んで、アメリカでも新幹線のようなものを作ろうとしているとか。 ニューヨークからサンフランシスコまでの新幹線 Continue Reading

Read more

No.21 Golden week

ただいま、ゴールデンウィーク真っ盛り。   天気もいいんで、皆さん楽しんでいることでしょう。   私は相変わらず酒飲んで原稿書いています。     ところでこのゴールデンウィークと Continue Reading

Read more

No.20 Pronunciation

Pronunciation…   ちょっと難しい単語のようですが、   要するに「発音」です。   アメリカでは和製英語を使っての混乱を避けることが大事なのと同じように、   発音 Continue Reading

Read more

No.19 Home Page

まあ、あんまり細かい話はしたくないんですが、   間違いは間違いってことで、ちらっと書きます。   世の中に勝手に解釈されている英語ってのは実にたくさんあります。   プロのアナウンサーなん Continue Reading

Read more

No.18 25-year-old

こないだのバスマスター・クラシックに勝ったのは   25歳のジョーダン・リー。   大逆転だったというのは前回、書きました。 Photo:B.A.S.S. んで、B.A.S.S.のリリースには &nb Continue Reading

Read more

No.18 Classic

B.A.S.S.のクラシック、終わりましたね。   大逆転で勝ったのは25歳のジョーダン・リー。   カレッジシリーズに出ていた人みたいです。   一気にメジャープロの仲間入りです。 &nb Continue Reading

Read more

No.17 Cut corners

バストーナメントでは、スポットの見切りが大切です。   粘るべきか、移動すべきか。   19日のW.B.S.第一戦でも、多くのチームがそんな悩みに苛まれたようです。   釣れないのでなおさら Continue Reading

Read more

No.16 Donut

いよいよ来週、W.B.S.の第一戦が始まります。   とても楽しみです。   グラチャンも盛り上がりそうで、ホント、ワクワクしてきますね。   んでアメリカではバスマスター・クラシックが24 Continue Reading

Read more

No.15 Co- Angler

前回のこのコラムでも触れましたが、   W.B.S.のトッププロ・小野光一プロのご子息、   将大クンがセントラルオープンでやってくれました。   ノンボーター部門で11位!    Continue Reading

Read more

No.14 Thank you

W.B.S.のトッププロ、小野光一選手のご子息が   B.A.S.S.のセントラルオープンに出るために今、   テーブルロックレイクにいます。   単身で渡米して宮崎友輔氏の協力を得て、 & Continue Reading

Read more

No.13 In a row

まだ始まったばかりのFLWですが、   マーク・ローズという人が二連勝したみたいです。   んでこの二週間で250,000ドルというビッグマネーを稼いだとか。   いやー、すごいです。 &n Continue Reading

Read more

No.12 LIQUOR

そこら中でピストルを売っているのに、   酒にはやたら厳しいアメリカの話、その2です。   実はこんなことがあったんです。   バスマスター・クラシックを観に行った帰り、   私は Continue Reading

Read more

No.11  LIQUOR

アメリカってのは実に奇妙な国で、   あれだけ犯罪が多いのに、酒には不思議なほどうるさい。     たとえば、アメリカの真ん中あたりにはDry County なんてのがあって、   Continue Reading

Read more

No.10  BAIT

「いゃあ、全然ベイトがいなくて、困っちゃったよ」   バスアングラーがよく口にする言葉です。   いわゆるベイトが密接に影響する釣りですから、当然ですね。   これ自体、何の問題もありません Continue Reading

Read more

No.9  AWARD

最近、テレビやラジオでAWARDを「アワード」と発音するのを聞きますが、   これがどうにも気持ち悪い。   なんで「アワード」なんて発音するのか分かりません。   いい給料もらっている(と Continue Reading

Read more

No.8 和製英語

バス釣りの世界に限らず、日本には和製英語がたくさんあります。   例えば、いまのOL(オフィスレディ)を昔はBG(ビジネスガール)   といっていました。   ビジネスガール、つまり商売女で Continue Reading

Read more

No.7 Top ten fishing lies

いやー、フィッシングショー前なので人並みに忙しいです。   ショーまでにコピーを仕上げろとか、昨日言われてもねー。   というわけで今回は面白いネタを見つけたのでそれでご勘弁。   千葉のあ Continue Reading

Read more