先日、何故だかわかりませんが、マイガールという映画を思い出しました。

 

1991年の作品で、

 

あの「ホーム・アローン」で一生を風靡したマコーレ・カルキンが主演した映画です。

 

 

少年少女の淡い恋を描いた秀作で、

 

アンナ・クラムスキーやダン・エイクロイド、

 

ジェイミー・リー・カーティスなどが脇を固めていました。

 

 

話しの中でマコーレ・カルキンはアナフィラキシー・ショックで

 

死んじゃったりするなど、単なるハッピーエンドではありません。

 

でも、そうした試練にもめげず、女の子は健気に生きていくという、

 

人生って大変だなー、と思わせる映画です。

 

何回見ても素晴らしい映画です。

 

 

んで、このMy Girl という言葉ですが、

 

あんまり気安く使わない方がいいようです。

 

要するに「俺の女」って感じに聞こえるからです。

 

 

「My なんとか」は所有を示すわけで、

 

My Company　は「俺が経営する会社」ととられます。

 

「俺が働いている会社」といいたいのなら

 

The company (which) I am working for

 

って感じです。

 

でも、なんで急に「My Girl」を思い出したんでしょうか。

 

謎です。

 

そりでは。